Ermitejo - エスペラント語日本語翻訳

#BLOGO
2007/5/20

形態素解析関連副産物α版「辞書引き機能」出来

分類: 公開, 開発記 / タグ: ,

大変長らくお待たせ致しました。ドメイン取得後2ヶ月が経って何らの公開用成果物が出ていなかった当サイトですが、翻訳システム開発の副産物として、形態素解析の一環である、エスペラント語の単語の「なんちゃって単語辞書引き機能」をさり気なくリリース致しました。

ただし、あくまでα版なので、なんとエス和辞書引きなのに日本語のニの字も出ないエス和辞書引きらしく日本語の訳語も表示されるようになったものの、各種内部コード値をそのまま使ったデバッグ用文字列を流しているだけの素敵な状態ですが。ああっ、石を投げないでください。なお、さしあたって5月末を目処にフロントエンド部の処理(くだんのデバッグ文字列のパーサをでっち上げて、それらしく表示する処理)を設ける予定です。ようやっとそれらしい表示を出来るようにしました。

2007/5/11

XREA用ログ自動取得バッチプログラム

分類: 公開 / タグ: , ,
コメント3件

プログラマ三大美徳「無精・短気・傲慢」の推進のために

ウェブアプリケーションといえば、性能検証等のためにログを用いることが常道となります。

しかし、統計情報だけでは追い切れないアクセス情報も少なくありません。仮に統計だけ考えるとしても、単日の統計情報だけでは動向の調査は難しいものです。そうした解析のためには、やはりApacheの生ログの取得と、好みのソフトウェアでの徹底的な統計・解析が欠かせません。幸いにして、本サイトもお世話になっているウェブホスティングサービスであるXREAでは、ユーザが生ログを取得出来ます。

しかし。この生ログをローカルにどう取得し、それをどう管理したものでしょうか。日課の如くFTPクライアントを起動し、手動でログを取得し、さらにファイル名を整理して保存するという作業は、いかにも退屈な作業です。

(「XREA用ログ自動取得バッチプログラム」の続きを読む)

< 脇書非表示 > 脇書表示

Ĉu vi scias?

edzo

過去の記事

2007 年 5 月
« 4 月   6 月 »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

分類

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

RSS

他のエスペラント関連ブログ

メタ情報

Aŭtorrajto: © Organizo por Zona Servo per Sinkrona Solvo. Ĉiuj rajtoj estas rezervitaj.
Copyright: © Organization for Zonal Service with Synchronous Solution. All rights reserved.