Ermitejo - エスペラント語日本語翻訳

#BLOGO
2007
10/
2

トラックバックはエスペラントで何と書くか

分類: WordPress, 雑記 / タグ: , ,
コメント2件

先月末頃から、(主に海外からの)プログラム化されたスパム的トラックバックの被害に遭い始めました。既に運営方針でも掲げているように、いくらスパマーさんが頑張っても、天下のAkismetプラグインがこれらを蹴散らしてくれているので、実害は表面的にはありません。しかし、細かいところでは色々と問題があります。例えばWordPressはコメント(感想)もトラックバック(言及通知)も同じように採番していますが、それ故に、「最近のコメント」で掲示しているコメントIDが恐ろしいほどに飛び飛びになってしまいました(#8の次は#158!)。

流石にこのまま日に数件増えるのはぞっとしないので、ばっさりと.htaccess側でスパムを遮断するようにしました。島国日本鎖国根性で生活するなら、日本のIPアドレス範囲をざっくりと決めて、それ以外のアクセスを遮断するのでしょうが、国際交流を謳うエスペラントに関するウェブサイトを運営しておいてそれはあんまりなので、明らかにスパムと思われるユーザエージェントによるPOSTメソッドによるアクセスを拒否した次第です。

以降、嘘のようにWordPress側まで到達するPOSTが無くなり、ログで見ても面白いようにスパマーがHTTP  403(forbidden)に引っ掛かるようになりました。かくして、私の心の平安は保たれたという訳です。

ここまでは単純にめでたしめでたしなのですが、万が一想定の範囲を超えてアクセスを遮断しているといけませんので、上記の制限を行った旨を公開しようと思いました。GETメソッドは遮断していないので、このウェブログの記事として書けば問題ありません。こうして、Mi refuzis partan aliron (アクセス一部制限のご連絡)という記事を公開しました。

……しかし、ここでふと気が付きました。トラックバック(英: TrackBack)はエスペラントでは何というのでしょうか?

(#51の続きを読む)

< 脇書非表示 > 脇書表示

Ĉu vi scias?

virtuala memoro

過去の記事

2007 年 10 月
« 9 月   11 月 »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

分類

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

RSS

メタ情報

Aŭtorrajto: © Organizo por Zona Servo per Sinkrona Solvo. Ĉiuj rajtoj estas rezervitaj.
Copyright: © Organization for Zonal Service with Synchronous Solution. All rights reserved.