Gardejo より

Gardejo — Tue, 02 Oct 2007 12:37:27 +0000

貴重な情報をありがとうございました。
re/spur/ad/oで「元への足跡」と、なるほど、spuroという語根からの派生語として、spuro reenのように熟語的に用いるよりも洗練されていますね。
Googleにお伺いを立ててみると、respuradoが42件、respuroが14件、spuro reenが5件（うち1件がこのウェブログという有様）ですので、前者の方が比較的用いられているように思えました。
早速、しれっと前の記事の一部文面を差し替えつつ、respuradoについてもこのウェブサイトの辞書に登録しておきました。
本当に助かりました。改めてお礼を申し上げます！