Ermitejo - エスペラント語日本語翻訳

#BLOGO
各プログラムのPerl5.10.0での動作確認完了 >
2007/12/29

メール辞書引き機能を公開

分類: 公開, 開発記 / タグ: , ,

「2007年第4四半期」に何とか間に合いました。「メール辞書引き機能」を公開致します。

本文に辞書引きしたい単語を記述し、以下のアドレスにメールを送信してください。1分前後で、辞書引き結果を返信します。

日本国内のPHS・携帯電話事業者のアドレスから送信する場合
v@ermitejo.com
それ以外のアドレスから送信する場合
vortaro.20071204@ermitejo.com

なお、長い方のアドレスは(SPAM対策のため)今後変更することがあります。PHS・携帯電話用のアドレスは変更しないつもりです。最新のアドレスは「メール辞書引き」ページをご覧ください。

この機能の詳細については、前の記事「メール辞書引き機能を近日公開」をご覧ください。

現在は、「文章内単語訳」機能の結果と同じように素っ気ない表示です。複数の語義があっても、単に区切って表示するだけです。また、派生語や合成語は、単に括弧で括って「+」で繋げて表示しています。しかし、「文章内単語訳」機能側で今後の機能追加を行い、それらしい辞書引き結果を得られるようにして行きます。

なお、携帯用アドレスについては、NTT DoCoMo, au(KDDI), Softbank等(その他、Tu-ka等々) での受信確認を行えていません。もしこれらのアドレスをお持ちの方がいらっしゃいましたら、稼働確認にご協力いただければ幸いです。

その他、この機能を使ってみてのご感想・ご要望・ご意見等も、是非お寄せください。

#72 (2007/12/29 23:57:24), Gardejo

2 件のコメント »

  1. auで返信がありました。

    Comment by Barkituro — 2007/12/30 日曜日 @ 16:35:19

  2. Barkituroさん、ご確認くださりありがとうございました。
    送信時には70バイト未満を目処に改行コードを入れていますが、逆に携帯電話の画面だと文の途中で折り返されて見難いかも知れずないので、今後は携帯電話用の簡易結果表示等も考えて行きたいです。
    これからもどうぞよろしくお願い致します。

    Comment by Gardejo — 2007/12/31 月曜日 @ 00:16:52

このコメント欄の RSS フィード トラックバック URL

ご意見・ご感想をお寄せください

各プログラムのPerl5.10.0での動作確認完了 >
< 脇書非表示 > 脇書表示