ウェブサイトの変遷
本格的に「動くもの」を作成しだした今年は、その成果を公開するウェブサイトも構築しました。研究成果を社会に還元するという大上段の構えではなくて、趣味の公開物を多くの方に楽しんでいただいたり、批評を頂戴したりしたいという場を用意したいという思いがありました。
3月20日 …… ermitejo.comドメインの取得とウェブサイトの公開
敢えてこの時期にウェブサイトを公開しようと思ったのは、ドメインを取得したことが直接の理由となります。nslookup ermitejo.comしてほくそ笑むだけではなくて、ウェブブラウザのアドレスバーにttt.ermitejo.comが書かれている状態でほくそ笑みたいという、ご近所さんにはあまり知られたくない怪しい性癖によるものです。
ではそのドメインを何故この時期に取得したかというと、それはもう「思い立ったが吉日」であったということに他なりません。
ドメイン名というのは先勝ちですので、仮にどんなに素晴らしい名前を思い付いたとしても、それを他人に取られてしまえばそれまでです。目的あって取得した場合であれば買い求めることは難しいでしょうし、目的なしに取得した場合（サイバースクワッティング）は高額な料金を吹っ掛けられます。古くは日本航空（jal.com）も然りですし、WILLCOMも実態の疑わしいwillcom.ne.jpから未だにドメイン名を継承出来ていません。
翌日の3月21日が春分の日で会社が休みであったこともあり、夜中独り怪しげに翻訳システムのシステム名称を考えていたところ、最終的にErmitejoという案が思い付いたので、即座にドメインを取得したという次第です。
システム名の考案というのは個人的には興味のある話ですので、うちの事例を同志に向けてこのウェブログでいつか紹介したいと考えています。
ディレクトリ名を複数形にすべきか単数形にすべきか悩んだりもしましたが、ウェブサイトも慎ましやかに公開を始めました。
6月11日 …… XREA PLUSへ契約更改し、広告を除去
辞書引きを公開した頃を大きな断崖として、それまで閑古鳥だったアクセス数がかなり増えました。インターネットにとって商業行動はなくてはならないものではあるのですが、個人の意見としては広告はあまり好みません。慎ましやかな広告ならともかく、広告に汚染された、アフィリエイトを稼ぐことが主目的のようなウェブログを私は嫌っています。
その点では、ホスティングサービスによる広告はやむを得ない（自分の懐に入る広告料ではない）ものではありますが、ユーザにとってはそれはどうでも良いことで、要は広告を見せられて重くなり困るということは変わりません。この広告を除去し、かつ、cron機能開放・ディスク容量追加等の上位サービスを教授するための代価はあまり高くないこともあり、契約を更改するに至りました。改めて、ホスティングサービスの運営元であるデジロック社に感謝します。
6月18日 …… 開発日誌をウェブログ「Blogo el Ermitejo」として開始
このウェブログを開始しました。いままでは他サイトでMovable Typeを採用していたのですが、心機一転、オープンソースのWordPressを採用することとしました。その後、Movable TypeもGPLによるオープンソース化へ歩み始めましたが、定性的・定量的な評価を行えないのですが、私にとってはWordPressの水の方が合うようでした。WordPressが採用したPHPに触れたというのも、Ermitejoでの標準言語然としているPerlや、業務で使っているJava, C, COBOL, JavaScript, POSIX Shell, Windows Shell以外の言語を知るという意味で良かったと考えています。
世間様一般のウェブログよりは更新頻度が低いですが、ニュースの後追いを一行コメントで書いて済ますようなウェブログは私は書きたくありませんので、こういう量より質の更新頻度で運営していきたいと考えています。すると開発「日誌」ではなくて「月誌」になってしまいますが、「げっし」繋がりで「齧歯類」すなわち来年の干支である鼠に繋がってこりゃあめでたい、と独り舞い上がっています。誰か留めてください。
とはいえ両が少ない代わりに質が高いのかというと、疑問符が三つくらい湧いてしまいますが……。
10月2日 …… トラックバックスパムの遮断
Technorati等へ登録した副作用として、主に海外からのトラックバックスパムに遭い始めました。 そこで、ユーザエージェントによるスパムの遮断措置を講じました。トラックバックをエスペラントで何と書くか悩んだのも良い思い出です。
11月8日 …… zsss.orgドメインの取得とウェブサイト公開
ハッタリを効かせるためかどうか、開発者個人による任意団体のウェブサイトとしてドメインを取得し、「域内共時解法用役機構」という堅苦しい名前のウェブサイトを公開しました。今後はErmitejo以外のシステムを公開する場として用いていきたいと考えています。
12月2日 …… CORESERVER.jpへ契約更改し、サーバを移行
上述のメール辞書引きを実現することを理由の一つとして、株式会社デジロックXREA Plusから、上位サービスCORESERVER.jpへと契約を更改し、サーバを移行しました。
移行作業自体は問題なく行えましたが、ふと思い返してみればサーバ移転の広報をしていないことに気付きました。うっかりぽん。
エスペラント会の話題
8月4日～11日 …… 世界エスペラント大会が横浜で開催
1965年以来、42年ぶりの日本開催となった世界大会（UK）が横浜で開かれました。国内のハイライトはまさにこの成功裏に終わったUKの準備・実施・振り返りにありました。
しかし大変残念なことに、私はこのUKに参加出来ませんでした。奥手な私はエスペランティストの和の中に飛び込む勇気がなかったのですが、初学者水準だとあまり意識せずに参加すれば良かったかと、今更ながらに後悔しているところです。
その他の私事
10月2日 …… 日本エスペラント学会(JEI)へ入会
大学生の頃は組織への帰属をあまり意識せず、ゆえにJEIに入会するでもないエスペラントファン～エスペランティストとして過ごして来ました。しかし社会人になって数年経つと、少々考えを改めました。システム屋としての仕事は有り体に言えば好きなのですが、遙か先の定年後にしぼんだ風船とならないよう、仕事以外の場でも人脈を広げることも重要と考えるようになりました。
また、月刊「エスペラント」誌等によりエスペラント界の最近の動向も多少分かるようになり、開発を奮起させるアクセントになっていることもあって、入会して本当に良かったと考えています。
11月16日 …… アジア太平洋機械翻訳協会(AAMT)へ入会
機械翻訳界隈の最新の知見に是非触れたいと思って入会しました。畑違いの私にとっては研究者・開発者・翻訳者等の集まりは貴重で、会員向けの情報をとても興味深く貪り読んでいるところです。Ermitejoの各システムへはまだ直接的に影響出来ていませんが、開発にあたっては最新の動向を採り上げたり、翻訳システムへ知見を反映させようと考えています。
ハードウェア購入履歴
あまり、というよりもまったくエスペラントにも機械翻訳にも関係ありませんが、ハードウェアの進化によって機械翻訳の方法論の選択肢が広がるということを強引にこじつけて、ハードウェア関連の主な購入履歴も振り返ってみます。この他にもUSBバーコードリーダ等やらHDDやら細々とした物は色々あるのですが、それらはきりがないので割愛します。
7月4日 …… 工人舎 SH6KP10A
工人舎というかInventecのモバイルPCです。RAMを2GB化して使っていますが、比べては可愛そうなのですがOpteron機と比べて涙が出る程遅くて難儀しています。VistaをXPにすれば軽くなりそうですが、気力が湧かないので寝モバイル兼休日のお出かけのお伴してまったりと使っています。ただし一度立ち上がってしまえば（回線速度と言うより非力なCPUによる描画速度がネックとなっている）Ad[es]よりも高速にウェブページをブラウズ出来ますし、Perl CEではない素のPerl（しかも最新版）を動かせますのでモバイルコーディングにぴったりでもあります。
7月19日 …… WILLCOM/SHARP Advanced W-ZERO3[es] (WS011SH)
正直なところスマートフォンとしては初代（WS003SH）の大画面の方が好ましいのですが、ともあれ高い完成度を備えて、少なくとも携帯電話然とした内容となったアドエスことWS011SHを購入し、普段使いの電話機としました。
早速辞書引き機能の稼働確認を行ったのですが、Windows Mobile 6になっても（すくなくともうちの書き方では）IEはAjaxに対応せず、少々寂しかった覚えがあります。
8月12日 …… Realforce用メタルカスタムキット
キーボードにうるさい私としては、半ばネタとしてRealforce用メタルカスタムキットを購入してみました。使ってみるとなかなか快適であったりして、感想を書いた記事も今年のコメント数一番となりました。
9月21日 …… DELL レーザプリンタ1720dn
まだこのウェブログではレビューしていませんが、レーザプリンタを購入しました。如何に電子化が進んだとはいえ、やはりコードをざっくり俯瞰するためには紙が一番だったりします。追って、使用感やメモリ増設法等のマニアックな話題も提供出来たらと考えています。
11月23日 …… AMD Phenom 9500
Phenom 9500を購入したのは、「べっ、別にクアッドコアチャームが欲しかったんじゃないんだからねっ！」という分かりやすい理由からですが、ともあれご祝儀として購入しました。
Quad-coreのOpteronやこのPhenomについて重大なerattaが判明するなど、AMDにとってはかなり打撃を受けた一年です。2008年もしばらくは挽回出来ないロードマップですが、AMD党の私としてはこれからもメインマシンはOpteron一筋とするつもりです。
最後のページでは、2008年へ向けてErmitejoの各システムを展望し、抱負を宣言することとします。
記事の配信