Ermitejo - エスペラント語日本語翻訳

#BLOGO
2008
1/
29

エスペラント書きのサブドメイン名はTTTかWWWか

分類: 雑記 / タグ: , , ,

前のJEIに入会した記事を書いていてふと気付いたのですが、同学会のウェブサイトのディレクトリ名も(本サイトと同様に)エスペラント書きです。単数形で記載されているので、複数形か単数形かという本サイトの悩みを先行されたかは今となっては知る由もありませんが、親近感が湧くというものです。

ただし、惜しむらくはサブドメイン名www (World Wide Web)です。やるならば推し進めてサブドメイン名もttt (Tut-Tera Teksaĵo)とするか、せめてtttとwwwの両対応にして欲しかったです(本サイトでは公称ではttt.ermitejo.comとしていますが、実はwww.ermitejo.comでもアクセス出来たりします)。

他のサイトはどうかというと、有名どころのサイトは2008年1月現在では以下の通りでした。

(#83の続きを読む)

2008
1/
28

日本エスペラント学会(JEI)へ入会

分類: 雑記 / タグ: ,

入会したままつつがなく過ごしていて、「2007年の回顧と展望」でも言及してしまったので今更感がそこはかとなく漂いますが、ともあれ、昨秋を以て財団法人日本エスペラント学会(JEI, Japana Esperanto-Instituto)に入会しました。

(#78の続きを読む)

2008
1/
27

言葉の海へ ~ 辞書引き機能第二版公開

分類: 公開, 開発記 / タグ: , , ,

第一版公開時の「次版は半年後とは言わず、ご案内出来る日が遠からずまたやって来ようかと見通しております」という舌の根も乾かぬ内……もとい、キーボードの打鍵音の反響が収まらぬ内……という程すぐではありませんでしたが、ともあれ「辞書引き機能」の第二版を公開しました。

最大の特長は「見出し語検索」の実装ですが、単にこれまで通りに実装して満足しないのが情報技術職人の端くれとしての矜恃というものです。

(#82の続きを読む)

2008
1/
14

日常の人間工学 ~ フォーチュン・クッキーのリンク先変更

分類: 公開, 開発記 / タグ: , , ,

以前に作成した「エスペラント単語のフォーチュン・クッキー」を、年末にこっそりと改版してversio 0.1.1にしました。変更点は微々たる物で、リンク先のURLを~/ne/~(見出し語のみに辞書引き範囲を限定する)ではなく~/jes/~(造語を含めて辞書引きする)にしただけです。

(#74の続きを読む)

2008
1/
11

WordPressのカレンダーで土日の色を変える

分類: WordPress / タグ: , , ,
コメント6件

WordPress 2.3.2 日本語版への移行」の記事にいただいたコメントから。

日曜日と土曜日をそれぞれ赤色と青色の文字にしたい

ということで、これに対応してみました。流石にこれは日本語化ファイルだけでは如何ともし難いので、例の如くカレンダーを描画している/wp-includes/general-template.phpを直接改変しましょう。実行例はご覧のサイドバーの通りです。

(#81の続きを読む)

< 脇書非表示 > 脇書表示

Ĉu vi scias?

prezidi

過去の記事

2008 年 1 月
« 12 月   2 月 »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

分類

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

RSS

メタ情報

Aŭtorrajto: © Organizo por Zona Servo per Sinkrona Solvo. Ĉiuj rajtoj estas rezervitaj.
Copyright: © Organization for Zonal Service with Synchronous Solution. All rights reserved.