Ermitejo - エスペラント語日本語翻訳

#BLOGO
システム屋は優しくなりたい >
2009/1/1

謹賀新年 ~ 2009年年頭のご挨拶

分類: 雑記 / タグ: , ,

新年明けましておめでとうございます。旧年中に皆様からいただきましたアクセス・ご支援などに対し、改めまして深い感謝を申し上げますと共に、新年のご挨拶を申し上げます。

先程展望したばかりですが、今年のエスペラント日本語翻訳システムErmitejoでは

  • 翻訳システムの前半部を貫くエスペラントの素性構造処理を基底としつつ、
  • 構文解析への連携を前提とした形態素解析の一大リファクタリングを行い、
  • それを例外・ログ・セッションその他のウェブアプリ基盤の上に乗せてお送りする

という案件を控えています。

それらが一段落した後にはいよいよ序盤の山場といえる構文解析の稼働実験を行うのですが、親会社の業界は年末になってM&A絡みの話も再燃しており、ユー子の一戦士としては(飯の種には困らないにしても)趣味に割ける時間と気力が保つかどうかも気になるところです。

ところで、Googleからのお年玉なのか、それとも単なる瞬間最大風速なのか、私は後者ではないかと踏んでいるのですが、ともあれサブドメインtttとvortaroのPageRankを3から4に格上げしていただきました(blogoは3のままです)。気付いたのが先程だったので、昨年の秋以降の時機に格上げされたのかも知れません。PageRankの仕様上、多くの方が拙作のサイトにリンクをしていただいた賜であるため、この場を借りてお礼を申し上げます。

これからは品質と信頼性によって、より皆様に訪れていただけるような身近なサイトを実現するよう、いっそう開発に励む所存です。引き続き、本年もどうぞよろしくお願い致します。

#243 (2009/01/01 06:24:04), Gardejo

コメントはまだありません »

コメントはまだありません。

このコメント欄の RSS フィード トラックバック URL

ご意見・ご感想をお寄せください

システム屋は優しくなりたい >
< 脇書非表示 > 脇書表示